Záleží na překladu bible?

A tady se mně osobně nabízí otázka: Je možné, postavit učení církve (jakékoliv) pouze na Písmu, když přesný překlad do našeho jazyka je tak obtížná záležitost a ani renomovaní vědci v oboru se na všem neshodnou?

kód:

A tady se mně osobně nabízí otázka: Je možné, postavit učení církve (jakékoliv) pouze na Písmu, když přesný překlad do našeho jazyka je tak obtížná záležitost a ani renomovaní vědci v oboru se na všem neshodnou?

Já osobně plně nedůvěřuji žádnému překladu. Výkladu církví již vůbec ne.

Smysl myšlenky kteréhokoliv překladu se zdá být ale v pořádku.
K porozumění tedy nepotřebuji UČENOST kněží, pastorů, kazatelů atp, ale vlastní soudnost a SELSKÝ ROZUM,

Účty sám za sebe budu skládat já a ne ten kdo mě někam nějak tlačí.

To je můj názor a JEDU PODLE NĚJ.

Hvězdlický napsal:Smysl myšlenky kteréhokoliv překladu se zdá být ale v pořádku.
...

Zcela souhlasím. Proto zde tak zdůrazňuji celkový kontext oproti pitvání slovíček. K tomu bych ale přidal ještě modlitby k Bohu o působení Svatého Ducha, aby mi dal porozumět tomu, co potřebuju.

Raději si nesu osobní zodpovědnost za chybné pochopení, než abych spadl s někým jiným do jámy.

kód:

ale přidal ještě modlitby k Bohu o působení Svatého Ducha, aby mi dal porozumět tomu, co potřebuju.

Raději si nesu osobní zodpovědnost za chybné pochopení, než abych spadl s někým jiným do jámy.

Uvažuji stejně. Ale nečekám na nějaké zázračné zjevení pravdy.

Každý jsme DOSTALI ZA TÍM ÚČELEM DO MAKOVICE VLASTNÍ ROZUM.
Pokud někdo se nenaučil jej používat a nebo to má zakázané, musí spolehnout na své lidské pastýře.
No, a potom každý vychvaluje "tu svou jedinou" (církev)..

Hvězdlický napsal:Uvažuji stejně. Ale nečekám na nějaké zázračné zjevení pravdy.

Každý jsme DOSTALI ZA TÍM ÚČELEM DO MAKOVICE VLASTNÍ ROZUM.

Mám násobnou osobní zkušenost, že Bůh (DS) člověku nějakým způsobem sdělí, co je pro něj v danou dobu důležité.

Mám ale také zkušenost, že člověka lze směrovat jen tehdy, je-li v pohybu. Pokud je člověk ustrnulý (a to i myšlenkově), nedá se s tím dělat nic (leda nakopat do <censored>). Kdyby po nás Bůh nechtěl, abychom samostatně mysleli, nedal by nám tak velký mozek.

kód:

nedal by nám tak velký mozek.

ani tak obsáhlé Boží slovo.
Stačil by pokyn, "věř tomu co je ti tvými pastýři k věření předkládáno".

Hvězdlický:

K porozumění tedy nepotřebuji UČENOST kněží, pastorů, kazatelů atp, ale vlastní soudnost a SELSKÝ ROZUM

Souhlasím s tím, že každý člověk by měl používat mozek a snažit se o vlastní porozumění Písmu. Jenže každý člověk je vychován trochu jinak, má odlišné životní zkušenosti a postoje, a tak spousta lidí se selským rozumem může dát opět spoustu různých výkladů. Je to v pořádku? Nebo existuje JEDNA pravda?

Jistě existuje jen jedna pravda,ať je názorů nezměrný počet.Nelze však před armagedonem očekávat žádné zárračné zjevení pravdy.Hledání pravdy je cesta nesnadná úzká a trnitá.